Wikileaks Türkçe

Wikileaks belgelerinin Türkçe çevirileri

Reference ID Date Classification Origin
+ 1 (2) 04ANKARA348 2004-01-20 12:12 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Türkiye Başbakanı Erdoğan Washington’a gidiyor: zorluklar karşısında ne kadar güçlü? Derinden
TR Türkiye Başbakanı Erdoğan Washington'a gidiyor: zorluklar karşısında ne kadar güçlü? Hürriyet
+ 2 (2) 04ANKARA7211 2004-12-30 05:05 SECRET Embassy Ankara
TR İktidardaki iki yılın ardından Erdoğan ve AK Parti: Kendilerine, Türkiye’ye ve Avrupa’ya hakim olmaya çalışıyor Derinden
TR İktidardaki iki yılın ardından Erdoğan ve AK Parti: Kendilerine, Türkiye'ye ve Avrupa'ya hakim olmaya çalışıyor Hürriyet
+ 3 (2) 05ANKARA1730 2005-03-25 09:09 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Akıntıyla sürüklenen Türkiye Derinden
TR Akıntıyla sürüklenen Türkiye Hürriyet
+ 4 (2) 05ANKARA3199 2005-06-08 15:03 SECRET Embassy Ankara
TR Kabine değişikliği: Erdoğan'ın odağında Dışişleri Bakanı Gül var Derinden
TR Kabine değişikliği: Erdoğan'ın odağında Dışişleri Bakanı Gül var Hürriyet
+ 5 (2) 05ANKARA7215 2005-12-08 15:03 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Türk parlamentosunda iktidardaki Ak Parti içinde bölünme söz konusu değil Derinden
TR Türk parlamentosunda iktidardaki Ak Parti içinde bölünme söz konusu değil Hürriyet
+ 6 (2) 06ANKARA4688 2006-08-11 14:02 CONFIDENTIAL//NOFORN Embassy Ankara
TR Türkiye’nin dış politika yaşadığı bölünme, Başbakan’ın çemberi Derinden
TR Türkiye’nin dış politika yaşadığı bölünme, Başbakan’ın çemberi Hürriyet
+ 7 (0) 07ANKARA648 2007-03-21 15:03 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
+ 8 (0) 07ANKARA1091 2007-05-09 11:11 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
+ 9 (3) 07ANKARA1258 2007-05-23 14:02 SECRET Embassy Ankara
TR Türk ordusu ve demokrasi Derinden
TR Konu henüz çevrilmemiş. Cagatay Kandemir
TR Türk ordusu ve demokrasi Hürriyet
+ 10 (2) 08ANKARA691 2008-04-11 12:12 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Ak Parti’nin kapatılacağına yönelik iddialar ve ABD’nin duruşu Derinden
TR Ak Parti’nin kapatılacağına yönelik iddialar ve ABD’nin duruşu Hürriyet
+ 11 (2) 09ANKARA321 2009-02-27 15:03 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR İran'la yapılan anlaşmalar Başbakan Erdoğan'ın arkadaşlarına yarıyor Derinden
TR İran'la yapılan anlaşmalar Başbakan Erdoğan'ın arkadaşlarına yarıyor Hürriyet
+ 12 (2) 09BAKU175 2009-03-06 09:09 SECRET//NOFORN Embassy Baku
TR İran’da kirli para aklayanlar, yaptırımları ihlal edenler ve Devrim Muhafızları’na para verenler: Bir Bakü numunesi Derinden
TR İran’da kirli para aklayanlar, yaptırımları ihlal edenler ve Devrim Muhafızları’na para verenler: Bir Bakü numunesi Hürriyet
+ 13 (2) 09BAKU179 2009-03-06 12:12 SECRET//NOFORN Embassy Baku
TR İranlı kaynak İran yaptırımlarını ihlal eden ve muhtemelen Buşehr projesini destekleyen “İngiltere’de kayıtlı” şirketin adını verdi Derinden
TR İranlı kaynak İran yaptırımlarını ihlal eden ve muhtemelen Buşehr projesini destekleyen “İngiltere’de kayıtlı” şirketin adını verdi Hürriyet
+ 14 (2) 09DAMASCUS179 2009-03-10 10:10 CONFIDENTIAL Embassy Damascus
TR Suriye Devlet Başkanı Esad ve Codel Cardin, İran’ın nükleer programını, barış sürecini, terörü ve insan haklarını görüşüyor Derinden
TR Suriye Devlet Başkanı Esad ve Codel Cardin, İran’ın nükleer programını, barış sürecini, terörü ve insan haklarını görüşüyor Hürriyet
+ 15 (2) 09ISTANBUL336 2009-08-28 14:02 CONFIDENTIAL Consulate Istanbul
TR İran: Bir XXXXX bağlantı Rafsancani’nin bir iş ortağının Hamaney’in kanseri ve Rafsancani’nin bundan sonraki adımlarıyla ilgili görüşlerini paylaştı Derinden
TR İran: Bir XXXXX bağlantı Rafsancani’nin bir iş ortağının Hamaney’in kanseri ve Rafsancani’nin bundan sonraki adımlarıyla ilgili görüşlerini paylaştı Hürriyet
+ 16 (2) 09ANKARA1549 2009-10-27 11:11 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR İsrail Büyükelçisi sorunlarının kaynağını Erdoğan'a bağladı Derinden
TR İSRAİL BÜYÜKELÇİSİ SORUNLARININ KAYNAĞINI ERDOĞAN'A BAĞLADI Hürriyet
+ 17 (2) 09BAGHDAD2992 2009-11-13 12:12 SECRET Embassy Baghdad
TR İran’ın Irak seçim siyasetindeki çabaları Derinden
TR İran’ın Irak seçim siyasetindeki çabaları Hürriyet
+ 18 (2) 09TELAVIV2482 2009-11-16 08:08 SECRET//NOFORN Embassy Tel Aviv
TR İran’ın Savunma Bakan Yardımcısı Vershbow ile üst düzey İsrailli savunma yetkililerinin görüşmesi Derinden
TR İran’ın Savunma Bakan Yardımcısı Vershbow ile üst düzey İsrailli savunma yetkililerinin görüşmesi Hürriyet
+ 19 (2) 09TELAVIV2500 2009-11-18 14:02 SECRET Embassy Tel Aviv
TR 40’ıncı ortak siyasi-askeri grup toplantısı Derinden
TR 40’ıncı ortak siyasi-askeri grup toplantısı Hürriyet
+ 20 (2) 09ISTANBUL440 2009-12-04 12:12 CONFIDENTIAL Consulate Istanbul
TR Türkiye-İran İlişkileri: Motivasyonlar, Sınırlamalar, Sonuçlar Derinden
TR Türkiye-İran İlişkileri: Motivasyonlar, Sınırlamalar, Sonuçlar Hürriyet
+ 21 (2) 10STATE6451 2010-01-22 13:01 CONFIDENTIAL Secretary of State
TR Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç'a suikast iddialarıyla ilgili bilgi talebi Derinden
TR Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç'a suikast iddialarıyla ilgili bilgi talebi Hürriyet
+ 22 (1) 10ANKARA150 2010-01-29 07:07 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Kafes, Darbe, Ordu Derinden
+ 23 (1) 10ANKARA294 2010-02-23 19:07 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Türkiye, ABD Derinden
+ 24 (2) 10ANKARA302 2010-02-25 11:11 CONFIDENTIAL Embassy Ankara
TR Müsteşar Burns’un 18 Şubat’ta Müsteşar Sinirlioğlu’yla yaptığı görüşme Derinden
TR Müsteşar Burns’un 18 Şubat’ta Müsteşar Sinirlioğlu’yla yaptığı görüşme Hürriyet